Sodni ali klasični prevod
Kakšen prevod je boljši? To vprašanje si zastavi veliko ljudi. Vendar pa tako vprašanje ni primerno. Veliko primernejše je vprašanje: Kakšen prevod potrebujemo? Če potrebujemo klasičen prevod, potem je bolje, […]
Read moreRegulacija prevodov
Regulacija trga storitev je tesno povezana s kvaliteto samih storitev. Prevodi, kot so že sodni prevodi, ki vam jih nudijo tu http://www.poliglot.si/sodni-prevodi, bi morali biti vpeti v nek okvir, ki […]
Read moreTolmačenje prek vmesnega jezika
Predvsem v evropskem parlamentu, sodni tolmači Poliglot vse pogosteje prevajajo preko vmesnega jezika (relay). Sodni tolmači v tem primeru poslušajo drugega tolmača, ki prevaja iz izvornega jezika, drugi sodni tolmači […]
Read morePrevodi sodnih tolmačev
Sodni tolmač Poliglot, za razliko od prevajalcev in lektorjev, prevaja le uradna besedila. To pomeni, da ne prevaja besedil, kot so: knjige, članki, povzetki v diplomskih in magistrskih nalogah, razni […]
Read more